Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 点

点 đếm

#A2: 點 → 点 điểm

◎ Lần tính số lượng theo từng đơn vị.

至琢𣖖鯨淹吏𢶸啉嗂長曷点拱㧅

Chí chát chày kình ôm lại đấm. Lầm rầm tràng hạt đếm cùng đeo.

〇𣖗𠶛小底㤝空𢶸幢曷娓吝点吏㧅

Chày kình tiểu để suông không đấm. Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo.

点 điểm

#A1: 點 → 点 điểm

◎ Chấm, đếm, thẩm định lần lượt từng đơn vị một.

傳路添哏𨫊釘𠃅霜秩𠻵𨕭城点𠄼

Chuyện trò thêm gắn sắt đanh. Mái sương chợt mảng (mắng) trên thành điểm năm .

〇𲎚收空𠀧回点止英𡎥英𢪀咀𬑶咀𨱽

Trống thu không ba hồi điểm chỉ. Anh ngồi anh nghĩ, thở ngắn thở dài.

〇丸崙𥕄点册

Hòn son mài điểm sách.