Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 灡

灡 làn

#F2: thuỷ 氵⿰蘭 lan

◎ Mặt nước.

灡秋水湼春山花悭輸𧺀柳𪬡歛撑

Làn thu thuỷ [hình dung màu mắt] nét [hình dung lông mày] xuân sơn. Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh.

〇波濤灡㳥

“Ba đào”: làn sóng.

灡 ran

#F2: thuỷ 氵⿰蘭 lan: lan|tràn

◎ {Chuyển dụng}: Như 噒 ran

乘機竹扯[𤮟]散兵威自𱍸𩆷灡冲外

Thừa cơ túc chẻ ngói tan. Binh uy từ ấy sấm ran (lan) trong ngoài.

灡 rờn

#F2: thuỷ 氵⿰蘭 lan

◎ Rập rờn (dập dờn): vẻ rộn ràng, hứng khởi.

爲之沒𫅩牡丹𫜵朱昆𧊉泣灡𠓨𦋦

Vị chi một cánh mẫu đơn. Làm cho con bướm rập rờn vào ra.

灡 tràn

#F2: thuỷ 氵⿰ 蘭 lan

◎ Như 𬞕 tràn

几󰝡昭卞𠝺盤歇𢚸胣臟腑灡囉

Kẻ đăm chiêu bèn mổ bàn [nạo] hết, lòng dạ tạng phủ tràn ra.

〄 Giàn giụa, tuôn trào.

因欺𫔮暇咀嘆𱠎金環𥋴湥灡堆珠

Nhân khi nhàn hạ thở than. Giở kim hoàn ngắm giọt tràn đôi châu.

〇浽𥢆𥢆仍盘桓油炵𤽸𥒦湥灡渗巾

Nỗi riêng riêng những bàn hoàn. Dầu chong trắng đĩa, giọt tràn thấm khăn.

灡 trơn

#F2: thuỷ氵⿰蘭 lan

◎ Như 連 trơn

渃冲𣳮𫆧瀝灡𠬠句名利庄潺弄低

Nước trong rửa ruột sạch trơn. Một câu danh lợi chẳng sờn lòng đây.