Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 滛

滛 dào

#F2: thuỷ 氵⿰搖 → 䍃dao

◎ Tuôn chảy. Trào ra.

𠳐𠳒𡅳解濕高渚衝調𢪀㐌滛脉霜

Vâng lời khuyên giải thấp cao. Chửa (chưa) xong điều nghĩ đã dào mạch sương.

滛 dâm

#A1: 滛 dâm

◎ Hành sự tình dục thái quá.

自𣈜永𩈘先君退滛樛氏隊吝吟哦

Từ ngày vắng mặt tiên quân. Thói dâm Cù thị đòi lần ngâm nga.

◎ Lâm dâm: ánh sáng yếu ớt, hắt hiu, mờ nhạt.

更遲畑杏林滛勞確漏更𪔠點𠄼

Canh chầy đèn hạnh lâm dâm. Xao xác lậu canh trống điểm năm.

滛 dầm

#A2: 滛 dâm

◎ Nước mưa, ẩm ướt.

𠇍秋襖客染唏滛

Mấy thu áo khách nhuốm hơi dầm.

〄 Ướt đẫm.

紙𤍶𤵖悴硯滛𱩶傷

Giấy loà vết tủi, nghiên dầm giọt thương.

滛 rào

#F1: thuỷ 氵⿰謠 → 缹 dao

◎ Mưa rào: cơn mưa nặng hạt, ào ạt.

沛沛丕哿湄滛

Phới phới vậy cả mưa rào.

〇拱料𱥺湥湄滛麻朱天下𬂙𠓨拱台

Cũng liều một giọt mưa rào. Mà cho thiên hạ trông vào cũng hay.