Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 滕

滕 đằng

#C2: 滕 đằng

◎ Đãi đằng: giãi bày, thổ lộ.

為埃眷𫗃𫫵𦝄悲除群𪾋代滕貝埃

Vì ai quyến gió rủ trăng. Bây giờ còn dám đãi đằng với ai .

〇𩵜盆𩵜洡舂升𠊛盆𠊛別待滕拱埃

Cá buồn cá lội thung thăng. Người buồn người biết đãi đằng cùng ai.

滕 đừng

#C2: 滕 đằng

◎ Như 仃 đừng

𣋚𫢩番𢄂大河眉挭𨢇󰝂𫥨𦓡半歇辰𧗱滕𢝙眾伴𦓡掑茄𢄂晚最𣈗

Hôm nay phiên chợ Đại Hà. Mày gánh rượu đem ra mà bán. Hết thì về đừng vui chúng bạn. Mà kề cà chợ vãn tối ngày.