Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 滂

滂 phảng

#C2: 滂 bàng

◎ Thoang thoảng đưa tới, lan tỏa.

滂味香𲈾洞[𬲇]迻

Phảng mùi hương cửa động gió đưa.

滂 phẳng

#C2: 滂 bàng

◎ Như 徬 phẳng

体𣷭朝官它𪿒越 󰮂𣳔滂固風波

Thấy bể triều quan đà ngại vượt. Trong dòng phẳng có phong ba.

〇𦊚方滂𣼽鯨朋秃通且油些補䋥鈎

Bốn phương phẳng lặng kình bằng thóc. Thong thả dầu ta bỏ lưới câu.

〇𩂟屹㗂鐘𡮈𪤄滂𩄴𣘃𨱽

Mù ngất tiếng chuông nhỏ. Bãi phẳng bóng cây dài.

〇𤽸𱱻長江滂語詞

Trắng xoá tràng giang phẳng ngỡ tờ.