Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 溶

溶 dung

#C1: 溶 dung | F2: thuỷ 氵⿰容 dung

◎ Dung dinh (rung rinh): vẻ xao động.

溶𰝅渃沚昂岧馭𨅮𫴋𣷷船𨅹𨕭𡽫

Dung dinh nước chảy qua đèo. Ngựa đua xuống bến, thuyền trèo lên non.

溶 rung

#C2: 溶 dung | F2: thuỷ 氵⿰容 dung

◎ Rung rinh: xao động.

溶𰝅渃沚昂岧馭𨅮𫴋𣷷船𨅹𨕭𡽫

Rung rinh nước chảy ngang đèo. Ngựa đua xuống bến, thuyền trèo lên non.

溶 rùng

#C2: 溶 dung | F2: thuỷ 氵⿰容 dung

◎ Như 𠖿 rùng

㵒羅渃𤂬溶溶𣻆[𦋦]

“Phí” là nước suối rùng rùng (ròng ròng) tuôn ra.