Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 準

準 chốn

#C2: 準 chuẩn

◎ Như 准 chốn

彼準箕此準尼

“Bỉ”: chốn kia. “Thử”: chốn này.

〇㛪群挸撰半摸準𱜢

Em còn kén chọn bán mua chốn nào.

〇老浪泣準江湖埃埃庄別原壼先生

Lão rằng khắp chốn giang hồ. Ai ai chẳng biết Nguyên Hồ tiên sinh.

準 chuẩn

#A1: 準 chuẩn

◎ Ưng thuận, cho phép.

𥪝權麻庒移經敢吀𢌌準𤗖情碎昆

Trong quyền mà chẳng rời kinh. Dám xin rộng chuẩn mảnh tình tôi con .

〇沛由座案準朱𱰡󱤓特𱰡

Phải do toà án chuẩn cho dùng mới được dùng.