Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 浡

浡 bọt

#C2: 渤 → 浡 bột | F2: thuỷ 氵⿰ 孛 bột

◎ Váng bọc khí trôi nổi trên nước.

萬事皆空似𦍛浡把

Vạn sự giai không, tựa dường bọt bã.

〇塸浽胆𬌥𦼔𠳺噴𡓁[𠻗]𥚇螃浡啉沁

Gò nổi trán trâu rêu lún phún. Bãi lè lưỡi bạng bọt lăm tăm.

〇人生羅世意如䏾畑如𥒥浡如𩄲浽如占包

Nhân sinh là thế ấy, như bóng đèn, như đá bọt, như mây nổi, như chiêm bao.

〇浪碎䕯浡㤕身落塘芒𥙩𡢻𫱞燕鸚

Rằng tôi bèo bọt chút thân. Lạc đường mang lấy nợ nần yến anh.