Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 洳

洳 dơ

#F2: thuỷ 氵⿰如 như

◎ Như 泇 dơ

份㤌餒客份洳餒命

Phần căm nỗi khách, phần dơ (nhơ) nỗi mình.

〄 Dơ dáng: vẻ xấu xa, ghê tởm.

吏強洳𱻌𤵺形停身分妾𢪀名價払

Lại càng dơ dáng dại hình. Đành thân phận thiếp, nghĩ danh giá chàng.

洳 nhơ

#C2: 洳 như

◎ Dơ dáy. Chất bẩn.

𪡉󱞮練忽洳苦辱陀改末每

Rửa ráy rén hót nhơ, khó nhọc đà cải mặt mũi.

〇淋洳拯变卒和清

Lầm nhơ chẳng bén, tốt hoà thanh.

〇𣈜𣈜澮沁洳󰠲變𣎃𣎃鎚𥕄𥒥𢖮𤷱

Ngày ngày gội tắm, nhơ đâu bén. Tháng tháng dùi (giùi) mài, đá ắt mòn.

〇溟溟𣷭洳䐗曾踏𨃴典

Mênh mênh bể nhơ, chửa từng đạp gót đến.

〇𦋦𢬣迍遏腥洳漏漏

Ra tay dọn hết tanh nhơ làu làu.

〇𠸠朋蹺附𠊛些捥𦝄 󱟧𨆝拱洳没𠁀

Ví bằng theo phụ người ta. Uốn lưng co gối cũng nhơ một đời.

洳 nhờ

#C2: 洳 như

◎ Như 如 nhờ

於低洳𱐩慈悲媄昆乙拱固欺吏𧵆

Ở đây nhờ đức từ bi. Mẹ con ắt cũng có khi lại gần.

〇敢洳骨肉死生群𡗉結𦹵唅[鑅]𧗱𡢐

Dám nhờ cốt nhục tử sinh. Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau.