Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 泸

泸 lô

#F2: thuỷ 氵⿰盧 → 卢 lô

◎ Tên con sông ở Việt Bắc.

滝泸𠬠带冲銀清台埃𢷀𡏧塵拱𢧚

Sông Lô một dải trong ngần. Thảnh thơi ai giũ bụi trần cũng nên.

泸 lơ

#C2: 瀘 → 泸 lô

◎ Lẳng lơ: (thường trỏ đàn bà) tính buông thả, không đứng đắn.

𥿗兜麻𥾾昂𡗶𧆄兜拧特仍𠊛𣼽泸

Chỉ đâu mà buộc ngang trời. Thuốc đâu chữa được những người lẳng lơ.

〇𣼽泸𣩂拱𫥨魔正專𣩂拱𢷰𫥨菭垌

Lẳng lơ chết cũng ra ma. Chính chuyên chết cũng khiêng ra đầy đồng.

泸 lờ

#C2: 瀘 → 泸 lư

◎ Vẻ mờ nhoà, phai nhạt.

𱥺𡑝淋吉㐌苔𦎛泸渃水枚𤷍纀霜

Một sân lầm cát đã đầy. Gương lờ nước thuỷ mai gầy vóc sương.

泸 lùa

#C2: 瀘 → 泸 lô

◎ Xô đẩy, dồn tới.

𩵜吸蘂鐄泸㳥𧒌持釀玉動𦎛

Cá hớp nhụy (nhị) vàng lùa sóng. Rùa chìa nang ngọc động gương.