Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 泛

泛 bấm

#C2: 泛 phiếm

◎ Như 𠰏 bấm

苖庄固魯共泛制唱太平歌

Địch chẳng có lỗ, cũng bấm chơi xướng thái bình ca.

〄 Đếm trên đầu các ngón tay.

鬪𱿈開元禀夢𢬣

Dấu cũ khai nguyên bấm móng tay.

泛 phím

#C2: 泛 phiếm

◎ Như 乏 phím

樁迻𩙋泛琴争暎喂

Thông đưa gió phím cầm tranh ánh ỏi.

〇強盃𢭮宮弹𠬠曲泛鴛鴦𡗋𣅶終𦀊

Càng vui gảy cung đàn một khúc. Phím uyên ương lắm lúc chùng dây.

〇𠳒初㐌磊𰿘萬𤗖𦎛群妬泛弹群低

Lời xưa đã lỗi muôn vàn. Mảnh gương còn đó, phím đàn còn đây.