Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 汫

汫 giếng

#E2: thuỷ 氵⿰井 tỉnh

◎ Hố đào sâu xuống đất, chứa nước từ mạch ngầm chảy ra.

蔑茹阿蛮汫謹庄𣴓

Một nhà A Man giếng kín [lấy nước] chẳng cạn.

〇雖妾𫵈𬧻摺准𣳢汫拱拯恨丕

Tuy thiếp mọn sau tấp chốn ngòi giếng cũng chẳng hận vậy.

〇 󰝡𠊛𢩽𫴋汫台

Đem người rẫy xuống giếng thơi.

〇汫淘麻𠶖𪽣𦓿麻咹

Giếng đào mà uống, ruộng cày mà ăn.

〇一冲一𠮾𱺵渃汫洄一脿一裴𱺵亇鮋勾

Nhất trong nhất ngọt là nước giếng Hồi. Nhất béo nhất bùi là cá rô câu.