Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 殼

殼 xác

#A1: 殼 xác

◎ Vỏ ngoài. Thân thể, phần thể chất của sinh vật.

𤻐𫅸𠇮似殼枯眞如𱸟𩛜𩈘如𤠲𫅷

Hom hem mình tựa xác khô. Chân như sậy đói, mặt như khỉ già.

〇矯群辱殼𬏻𠊛衝[披]

Kẻo còn nhọc xác mệt người xông pha.

〄 Nghèo đến trơ thân.

庫巾茹殼如蚾渃滝𥺊𢄂檜模檜桐

Khó khăn nhà xác như vờ. Nước sông gạo chợ, củi mua cội đồng.

#C1: 殼 xác

◎ Xáo xác: vẻ hoảng hốt, hớt hải.

噷吃敲殼𨁼𨁩𢯰𧼌

Hậm hực xáo xác, bươn bả rút chạy.