Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 標

標 neo

#C2: 標 tiêu

◎ Như 𪲍 neo

細低縁㐌󱳥縁𦝄清𲋇沫標船𱝸埃

Tới đây duyên đã bén duyên. Trăng thanh gió mát neo thuyền chờ ai.

標 nêu

#B: 標 tiêu

◎ Cây dựng ở ngõ nhà ngày Tết (để trừ tà).

𱕔唭𢖵標空砲空𪿙勃拱空𦓡節

Nực cười nhỉ: nêu không, pháo không, vôi bột cũng không, mà Tết.

標 pheo

#F2: mộc 木⿰票 phiếu

◎ Một loại tre thân nhỏ.

庵𩄲𲈾怯蔑芹標

Am mây cửa khép một cần pheo.

〇 󱤅園坦𡋥𣃣󰬾𡱩𣛰蘿椥標𨇜𱥺座

Ruộng vườn đất cát vừa ba thước. Nứa lá tre pheo đủ một toà.

標 tiêu

#A1: 標 tiêu

◎ Đích ngắm.

公浪丹桂𠄩梗榜鐄𥮋泊㐌仃滥標

Công rằng đan quế hai cành. Bảng vàng thẻ bạc đã dành làm tiêu.

標 xiêu

#C2: 標 tiêu

◎ Như 漂 xiêu

󰅒些呐㐌典調庒來節玉庒標𢚸鐄

Nay ta nói đã đến điều. Chẳng lay tiết ngọc, chẳng xiêu lòng vàng.