Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 樓

樓 lầu

#A2: 樓 lâu

◎ Như 楼 lầu

渃碧𡽫撑船檜𣺽店清月泊客𨕭樓

Nước biếc non xanh thuyền gối bãi. Đêm thanh nguyệt bạc khách lên lầu.

〇固几𢚸群憂愛𡳶𧽈𡎦𬂙忍熾樓𣋀

Có kẻ lòng còn ưu ái cũ. Dậy ngồi trông nhẫn xế lầu sao.

〇㐱𣵰蒸𩄴𨎠樓𱍿𦁂蒸春𥪞院

Chỉn lặn chưng bóng trước lầu. Lâu bện chưng xuân trong viện.

樓 xâu

#C2: 樓 lâu

◎ Như 偻 xâu

营生遁女󱙺毛秃庫𱏥𧋶錢樓涅䋘

Doanh sinh rộn nữa tên mau. Thóc kho đẻ mọt, tiền xâu nát rời.