Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 楽

楽 lạc

#C1: 樂 → 楽 lạc

◎ Loài quả mọc dưới đất, có vỏ bọc ngoài hai hạt nhân, vị béo (còn gọi là đậu phộng).

𢬥豆楽朋吉

Rang đậu lạc bằng cát.

楽 ngác

#C2: 樂 → 楽 lạc

◎ Ngơ ngác (nhơ nhác): vẻ ngạc nhiên, hoảng hốt.

𦖑信如楽用移森觥計户遁𠳒𠳨香

Nghe tin ngơ ngác (nhơ nhác) rụng rời. Xúm quanh kể họ dọn lời hỏi hang.

楽 nhác

#C2: 樂 → 楽 nhạc

◎ Nhơ nhác: ngơ ngác, nhớn nhác, vẻ bất ngờ và hoảng hốt.

𦖑信如楽用移

Nghe tin nhơ nhác (ngơ ngác) rụng rời.

楽 nhạc

#A1: 樂 → 楽 nhạc

◎ Nghệ thuật âm thanh, được tạo nên bằng âm điệu và tiết tấu.

喑󰠐𤿰陣習情楽軍

Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân.

〇𪀄梗𠱆楽𪃴岸嘅更

Chim cành dắng nhạc, gà ngàn gáy canh.

〇𦕟𦖻𦖑㗂楽韶奏

Vẳng tai nghe tiếng nhạc thiều tấu.