Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 極

極 cặc

#C2: 極 cực

◎ Phần hình thỏi bên ngoài của cơ quan sinh dục nam (dương vật).

丸極侖千

Hòn c… lộn xiên.

極 cức

#C2: 極 cực

◎ Cương lên, nở căng ra.

胎宫自意𲉇𦋦胣和𪩥㖂󱟢和極𨖲

Thai cung từ ấy mở ra. Dạ hoà lớn dậy, vú hoà cức lên.

極 cực

#A1: cực

◎ Đỉnh điểm, hết mức, rất mực.

吟咍味道極蒸唁

Ngẫm hay mùi đạo cực chưng ngon.

〇軍調歇飭麻辱立技極饒

Quân đều hết sức mà nhọc, rấp gãy cực nhiều.

〇娘蘂卿隊時㖠干𠅜雖拯体𦖑仍極敬你𦷾

Nàng Nhị Khanh đòi thời nài can. Lời tuy chẳng thấy nghe, nhưng cực kính nể đấy.

〄 Khốn khổ đến cùng.

極困㐌末[創]昆末碎庄[群]梞𢶢欺碎𫅷

Cực [khổ cực] khốn đã mất sáng con mắt, tôi chẳng còn gậy chống khi tôi già.

〇𡗶𫜵之極閉𡗶

Trời làm chi cực bấy trời.

〇𦝄𫅷域域𨕭空𥾾蹎之底極𢚸才花

Trăng già vặc (vằng) vặc trên không. Buộc chân chi để cực lòng tài hoa.

〇固槊辰槊渃𬈴停槊渃濁極𢚸𫛈𡥵

Có xáo thì xáo nước trong. Đừng xáo nước đục cực lòng cò con.