Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 桂

桂 quế

#A1: 桂 quế

◎ Loài cây to mà lá và vỏ cây chứa vị cay ngọt và có mùi thơm, dùng làm thuốc và gia vị.

寄𬮌店除香桂律括軒𣈜戾俸花散

Ghé cửa đêm chờ hương quế lọt. Quét hiên ngày lệ [ngại] bóng hoa tan.

〇方之坦几𢄂𤒛𥺊珠𠺙檜桂

Phương chi đất Kẻ Chợ nấu gạo châu, thổi củi quế.

〇園春派派湄沙桂𡽫燕㐌磊𦋦𱥺梗

Vườn xuân phây phẩy mưa sa. Quế non Yên đã trỗi ra một cành.

〇欺𱜢從且制㙴桂朱奇梗多吝糾多

Khi nào thong thả chơi thềm quế. Cho cả cành đa lẫn củ đa.

〇桂𤁕香迻蓮𤁕香迻

Quế lạt hương đưa. Sen lạt hương đưa.