Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 枼

枼 dẹp

#C2: 枼 diệp

◎ Quét dọn sửa sang, khiến trở nên ngăn nắp, sạch sẽ.

柴寺因𤓢特湄吏所郎屯枼帝

Thầy tự nhân nắng được mưa, lại sửa sang dọn dẹp đấy.

〄 Diệt giặc trị loạn, khiến đất nước thanh bình yên ổn.

待准關河揲安急遲仕貝𤽗仲逵共体

Đợi chốn quan hà dẹp yên, kíp chầy sẽ với ngươi Trọng Quỳ cùng thấy.

枼 đẹp

#C2: 枼 điệp

◎ Hoàn hảo, hài lòng, ưng ý.

斫算渚枼裊平生旦課𦓅吏責命

Chước toan chưa đẹp nẻo bình sinh. Đến thuở già lại trách mình.

〇於世忍饒𰿘事枼

Ở thế [đời] nhịn nhau muôn sự đẹp.