Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 曷

曷 hạt

#C1:曷 hạt

◎ Như 紇 hạt

𫴼曷梢𫴼荄𫴼䔲𫴼漂𢚸𠊛

Bé hạt tiêu, bé cay bé đắng, bé xiêu lòng người.

〇惜台曷𥺊𫤯春 󰝂扜渃濁吏滇渃𫉸

Tiếc thay hạt gạo tám xoan. Đem vo nước đục, lại chan nước cà.

〄 Vật nhỏ có hình viên tròn.

固課幽幽干𩇆動隊番𣳮𣳮曷湄𱝨

Có thuở ù ù cơn sấm động. Đòi phen rả rả hạt mưa bay.

〇至琢𣖖鯨淹吏𢶸啉嗂長曷点拱㧅

Chí chát chày kình ôm lại đấm. Lầm rầm tràng hạt đếm cùng đeo.

〇𤇥𤈛曷斎𱒇琥珀

Lấp loáng hạt trai ngờ hổ phách.

〇楼夜雨𣅶曷湄沙𠠩󱠿

Lầu dạ vũ lúc hạt mưa sa trước chái.

曷 hợt

#C2: 曷 hạt

◎ Hời hợt: cạn cợt, chỉ thoảng qua.

𠯇保東風諧曷𠃣世情渚惜仍仍台

Rỉ bảo đông phong hời hợt ít. Thế tình chớ tiếc, dửng dưng thay.