Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 智

智 trí

#A1: 智 trí

◎ Có hiểu biết, khôn ngoan.

才雖庄午智庄高 [權]旦工𪮏志買豪

Tài tuy chăng (chẳng) ngõ [giỏi], trí chăng cao. Quyền đến trong tay chí mới hào.

〇𤍌默別事吏智默鬦事戈羅事聖人丕

Thiêng mặc biết sự lại, trí mặc giấu sự qua, là sự thánh nhân vậy.

〇叔鵉易尚󰭻昆埃𪟽陸遜智欣雲長

Thúc Loan rẻ (dể) thằng trẻ con. Ai ngờ Lục Tốn trí hơn Vân Trường.

〇𥰊机輸智弹𱙘𬂙𠓨𤴬𦛌呐𦋦𪿒𠳒

Thấp cơ thua trí đàn bà. Trông vào đau ruột, nói ra ngại lời.