Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 故

故 có

#C2: 故 cố

◎ Như 古 có

庄故吒哀生庄故媄哀挼

Chẳng có cha ai sinh, chẳng có mẹ ai nuôi.

故 cố

#C1: 故 cố

◎ Gắng chịu, kiên trì không buông xuôi.

故𢶸咹𥸷𥸷吏吼扲朋𫜵漫漫空功

Cố đấm ăn xôi, xôi lại hỏng. Cầm bằng làm mướn mướn không công.

故 cớ

#A2: 故 cố

◎ Duyên do, căn nguyên.

想干故𱍸悴𪤍攝初

Tưởng cơn cớ ấy, xót nền nếp xưa.

〇重嬌𡃚𠯇帳鸞茹萱秩省𠳨干故之

Giọng Kiều rền rĩ trướng loan. Nhà huyên chợt tỉnh hỏi cơn cớ gì.

〇故𫜵𫳵踚𨇒細之低

Cớ làm sao len lỏi tới chi đây.

〇庒如種𪂱故夷咹𣎀

Chẳng như giống vạc cớ gì ăn đêm.