Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 擼

擼 lỏ

#F2: thủ 扌⿰魯 lỗ

◎ Lay lỏ: xao động, phất phơ.

帳月冷𡫶城不雨旗毛𢯦擼隘無風

Trướng nguyệt lạnh lùng thành bất vũ. Cờ mao lay lỏ (trỏ) ải vô phong.

擼 nhổ

#F2: thủ 扌⿰魯 lỗ

◎ Như 𢭰 nhổ

制春歇𡬷春𱻌意擼橛 󰝡𧗱底魯空

Chơi xuân hết tấc, xuân dường ấy. Nhổ cột đem về, lỗ bỏ không.

〇翁喂碎𫽄𥙩兜翁停𠜯𩈘擼鬚損钱

Ông ơi tôi chẳng lấy đâu. Ông đừng cạo mặt nhổ râu, tốn tiền.

〇挭𠫾些捻𪽣些旦欺𢧚𥡗辰些擼𧗱

Gánh đi ta ném ruộng ta. Đến khi nên mạ thì ta nhổ về.

擼 trỏ

#F2: thủ 扌⿰魯 lỗ

◎ Chỉ tay vào đối tượng hoặc phương hướng nào đó.

擼捤撅𣰴擒蔑幹冉牟襊錦𨇜𤾓調

Trỏ vẫy quạt lông cầm một cán. Nhiệm mầu túi gấm đủ trăm điều.

〇幀比翼𥆾於𪀄怒圖連枝吝擼花箕

Tranh tỷ dực nhìn ưa chim nọ. Đồ liên chi lần trỏ hoa kia.

〇親征擼𦰟天戈占南元北調羅揲散

Thân chinh trỏ ngọn thiên qua. Chiêm nam Nguyên bắc đều là dẹp tan.

〄 Chỉ bảo, hướng dẫn.

𠸦埃擼裊迻[澄] 朱昆𣵰𤂬坡棱細低

Khen ai trỏ nẻo đưa chừng. Cho con lặn lội pha [băng qua] rừng tới đây.

擼 trổ

#F2: thủ 扌⿰魯 lỗ

◎ Hiển hiện ra.

拯別意仍𡶀𧯄𱜢卞擼囉𫏾𪾺

Chẳng biết ấy những núi hang nào, bèn trổ ra trước mắt.