𪀄典核高𪀄擬杜 橛咍秋冷 橛初收

Chim đến cây cao, chim nghỉ đỗ. Quýt hay thu lạnh, quýt sơ thâu.

Ức Trai, 16b

〇 園桃午槾曾𨈆𨇒 閣紫樓𣘈默擬宜

Vườn đào ngõ mận từng len lỏi. Gác tía lầu son mặc nghỉ ngơi.

Hồng Đức, 55b

〇 牢㝵意𪠞准意 拯敢固欺耒擬

Sao người ấy đi chốn ấy. Chẳng dám có khi rồi nghỉ.

Thi kinh, I, 20b

〇 𫡉塘渴𥄭 暫擬󰡎𣘃丹楓

Giữa đường khát ngủ, tạm nghỉ dưới cây đan phượng.

Truyền kỳ, I, Khoái Châu, 30a

呐耒𥙩條撑擬紩古

Nói rồi, lấy điều xanh nghỉ thắt cổ.

Truyền kỳ, I, Khoái Châu, 28a

〇 家資擬拱常常堛中

Gia tư nghỉ cũng thường thường bậc trung.

Truyện Kiều, 1a

式𬛩擬艾群恾象 𦲿諸埃括𬮌樁

Thức nằm nghĩ ngợi còn mường tượng. Lá chưa ai quét cửa thông.

Ức Trai, 20a

〇 𦝄𫅷獨地𫜵𫳵 擒𦀊𫽄擬 纀𠓨自然

Trăng già độc địa làm sao. Cầm dây chẳng nghĩ, buộc vào tự nhiên.

Truyện Kiều, 15a

〇 役𧵆賖沛債戒尸埃 唏𱏫擬󱚢𠊚 朱添絆䏾

Việc gần xa phải trái giái thây ai. Hơi đâu nghĩ vào người cho thêm bận bụng.

Giai cú, 16a

丐趣姑頭擬拱𫨩 窮饒奸𱺈𠇍饒𣈜

Cái thú cô đầu nghĩ cũng hay. Cùng nhau dan (gian) díu bấy nhiêu ngày.

Giai cú, 1b