Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 擢

擢 chạc

#C2: 擢 trạc

◎ Nơi rẽ ra vài ba cành cây.

𠀧擢核𩇢形宛要没𣳔渃碧𦹵嘹哨

Ba chạc cây xanh hình uốn éo. Một dòng nước biếc cỏ leo teo.

擢 trạc

#C1: 擢 trạc

◎ Như 濯 trạc

𱥺払皮擢青春形容沚淬襖巾妙揚

Một chàng vừa trạc thanh xuân. Hình dong chải chuốt, áo khăn dịu dàng.

〇玉欣𣃤擢桃紅押縁金𦰦結𢚸豺狼

Ngọc Hân vừa trạc đào hồng. Ép duyên kim cải kết lòng sài lang [!].

◎ Đồ đan bằng tre để gánh đất, gánh phân v.v.

丐箕丐擢

Cái ki. Cái trạc.