Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 據

據 cớ

#A2: 據 cứ

◎ Như 拠 cớ

𥙩據固嬰吏禀嗔衛𨎠

Lấy cớ có anh lại, bẩm xin về trước.

〇據牢𠹾卒𱥺皮𡛔絲𦓡㐌語藝𣌋𫳵

Cớ sao chịu tót một bề. Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao.

據 cứ

#A1: 據 cứ

◎ Dựa vào. Lấy làm nề nếp.

據𥪞夢兆麻推分𡥵催固𦋦之枚𡢐

Cứ trong mộng triệu mà suy. Phận con thôi có ra gì mai sau.

〇入家沛據法茹蚤低

Nhập gia phải cứ phép nhà tao đây.

〄 Vẫn theo như cũ, không đổi.

𨕭庵據𡨺香油𣋚枚

Trên am cứ giữ hương dầu hôm mai.

〇牢空󰝂𪾋古奴吏據底奴呐岩買

Sao không đem giam cổ nó lại? Cứ để nó nói nhảm mãi.

〇默𠊛抇𦲿抯滝堆些據𡨺𬌓𢚸渚差

Mặc người nhặt lá thả sông. Đôi ta cứ giữ tấm lòng chớ sai.

〄 Hãy theo như thế, không ngần ngại.

𤾓調駭據𬂙𠓨𱥺些

Trăm điều hãy cứ trông vào một ta.