Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 搥

搥 chui

#F2: thủ 扌⿰追 truy

◎ Như 碎 chui

棋箔奴㐌怪英襖裙半歇𱥺萌𫽄群𣇜𩙌霜搥𠓨埬𦲹許蒙𦋦朱𲍡奴雷

Cờ bạc nó đã quay anh. Áo quần bán hết một manh chẳng còn. Buổi gió sương chui vào đống rạ. Hở mông ra cho quạ nó lôi.

搥 dùi

#F2: thủ 扌⿰追 truy

◎ Dùi mài: chuyên chú, mải miết.

謹魚𤾓浽搥埋𱥺身

Ngẩn ngơ trăm nỗi, dùi mài một thân.

搥 giồi

#F2: thủ 扌⿰追 truy

◎ Như 𥹯 giồi

况吏園群花竹𪧘搥式卒邏𱑕分

Huống lại vườn còn hoa trúc cũ. Giồi thức tốt, lạ mươi phần.

◎ Giồi mài: tu luyện, mài giũa.

煉𢚸𫜵孛㐱舍修蔑飭搥埋

Rèn lòng làm Bụt, chỉn xá tu một sức giồi [trau giồi] mài.

搥 giùi

#F2: thủ 扌⿰追 truy

◎ Giùi mài: miệt mài, thầm lặng qua ngày.

蜍於𫗃竹湄枚謹魚𤾓浽搥埋𱥺身

Thờ ơ gió trúc mưa mai. Ngẩn ngơ trăm nỗi, giùi (giồi) mài một thân.

搥 xây

#F2: thủ 扌⿰追 truy

◎ Như 𡏦 xây

鄧橋渡搥廛塔外荘嚴事相矣修

Dựng cầu đò, xây chiền tháp. Ngồi trang nghiêm sự tướng hãy tu.