Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 損

損 tổn

#A1: 損 tổn

◎ Hao mòn, làm phương hại.

陣𬈋之損氣和𱜢曾有益辱命些

Giận làm chi, tổn khí hoà. Nào từng hữu ích, nhọc mình [thân] ta.

〇盃群蔑准佛座核撑 [屹屹]庄損

Bui còn một chốn Phật toà, cây xanh ngắt ngắt chẳng tổn.

損 tốn

#A2: 損 tổn

◎ Hao hụt, vơi đi.

枉損功閑辨魯魚

Uổng tốn công nhàn biện lỗ ngư.

〇翥㝵設客𣈜損𠦳鍾

Chứa người thết khách ngày tốn ngàn (nghìn) chung.

〇仍𩑛損襖耗𩚵欺耒呐理欺𫜵衝𢬣

Những loài tốn áo hao cơm. Khi rồi [ngồi rỗi] nói lý, khi làm xuông [buông lơi] tay.

〇翁喂碎𫽄𥙩󰠲 翁停𠜯𩈘擼鬚損钱

Ông ơi tôi chẳng lấy đâu. Ông đừng cạo mặt nhổ râu, tốn tiền.