Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 插

插 khắp

#C2: 插 sáp

◎ Như 泣 khắp

𤯨𫜵𡞕插𠊛些窖台𣨰𫴋𫜵魔空𫯳

Sống làm vợ khắp người ta. Khéo thay thác xuống làm ma không chồng.

插 sáp

#C1: 插 sáp

◎ Chất mềm dẻo chứa mật trong tổ ong.

蜂蠟插螉

“Phong lạp”: sáp ong.

插 sắp

#C2: 插 sáp

◎ Sửa soạn, chuẩn bị, xếp đặt.

甲兵插産自茹衛共趙尉𢹣𦋦隘秦

Giáp binh sắp sẵn từ nhà. Về cùng Triệu úy kéo ra ải Tần.

插 sấp

#C2: 插 sáp

◎ Như 立 sấp

堆些如體銅錢銅插銅𠑕銅迎銅𦣰

Đôi ta như thể đồng tiền. Đồng sấp đồng ngửa đồng nghiêng đồng nằm.

插 xếp

#C2: 插 sáp

◎ Để vào vị trí lần lượt theo thứ tự trước sau (cđ. sắp).

典時体殿茹高哿官蹺朝插行

Đến thì thấy điện nhà cao cả, quan theo chầu xếp hàng.

〇眉𧍋吝𩈘𧏵路路插雙雙堆𥮊姻縁

Mày ngài lẫn mặt rồng lồ lộ. Xếp song song đôi đũa nhân duyên.