Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 揆

揆 cõi

#C2: 揆 quỹ

◎ Như 𡎝 cõi

所故卋界孛朋倍倍庄故{多边}揆

Thửa có thế giới Bụt bằng bụi bụi chẳng có biên cõi.

〇箕文帝𤤰䝨漢代𠳐印封外揆親王

Kìa Văn Đế vua hiền Hán đại. Vâng ấn phong ngoài cõi thân vương.

揆 quậy

#F2: thủ 扌⿰癸 quý

◎ Cựa quậy: động đậy thân mình.

拒揆㵢󱚢冲𥯉魚家

Cựa quậy trôi vào trong đó ngư gia.

揆 quẽ

#C2: 揆 quỹ

◎ Quạnh quẽ: vắng lặng, hiu hắt.

𱱇過㐌𦒹𢆥瓊揆傷台親

Trải qua đã sáu năm. Quạnh quẽ thương hai thân.

〇苔園𦹵木𦰤䜹窻𦝄夐揆壁湄也淶

Đầy vườn cỏ mọc lau thưa. Song trăng quạnh quẽ, vách mưa rã rời.