Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 捌

捌 bét

#C2: 捌 bát

◎ Bét be: tiếng tượng hình, vẻ sa đà, không còn giữ được mức độ vừa phải.

功𡢻捌悲形主𨅺風流臺閣𥠭官黄

Công nợ bét be hình [dường] chúa Chổm. Phong lưu đài các giống quan Hoàng.

捌 biết

#C2: 捌 bát

◎ Như 別 biết

𦊚方𩄲𤽸𱥺牟𥊛潙故国捌󰠲 𱺵茹

Bốn phương mây trắng một màu. Trông vời cố quốc biết đâu là nhà.

捌 bớt

#C2: 捌 bát

◎ Giấu đi một phần.

蒸條捌𠲝例法𩛂於眉𫜵牢咍囉𠓨罪㝵些丕台

Chưng điều bớt dối, lề phép no ở. Mày làm sao hay ra vào tội người ta vậy thay.