Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 挑

挑 ghẹo

#A2: 挑 khiêu

◎ Trêu chọc, khơi gợi.

摳吳固課移昆博挑蜀𱜢欺倒蘿旗

Xua Ngô có thuở dời con bác. Ghẹo Thục nào khi đảo lá cờ.

挑 gieo

#F2: thủ 扌⿰姚 → 兆 diêu

◎ Rơi, buông.

深閨永𡴯如詞𲈳珠𫗄律簾𤘋霜挑

Thâm khuê vắng ngắt như tờ. Cửa châu gió lọt, rèm ngà sương gieo.

挑 khêu

#A2: 挑 khiêu

◎ Như 丘 khêu

𦲿幔𢷀隰𦰟畑挑高

Lá màn rủ thấp ngọn đèn khêu cao.

〇鍾打買嗃畑挑買𤎜

Chuông đánh mới kêu, đèn khêu mới rạng.

〄 Khơi gợi nỗi niềm.

𠳒尼𠸕貝知音尔渚負琹挑待󰡎𦝄

Lời này dặn với tri âm nhé. Chớ phụ cầm khêu đợi dưới trăng.

〇焒煩強拉強挑䋦煩

Lửa phiền càng dập càng khêu mối phiền.

〇生𦖑𱥯㗂𡁹𠷥喑喑餒𱞴不平挑肝

Sinh nghe mấy tiếng dỗ dành. Ầm ầm nổi giận bất bình khêu gan.

挑 khều

#A2: 挑 khiêu

◎ Khơi, khêu về phía mình.

挑麻𥙩

Khều mà lấy.