Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 挄

挄 quàng

#F2: thủ 扌⿰光 quang

◎ Vắt ngang qua.

𫥨庯巾昂挄𥙩𩈘𠓨塲裙𢌌振𨖲𦟏

Ra phố khăn ngang quàng lấy mặt. Vào trường quần rộng xắn lên khu.

〄 Với sang, vắt sang, vớ lấy.

绳混𧡊𠊛𢀨扒挄𫜵户

Thằng hỗn! Thấy người sang bắt quàng làm họ.

◎ Bừa, không làm chủ.

𤙭顛朂論𤙭鐄𠄩𡥵朂聀󰝂挄𫴋滝

Bò đen húc lộn bò vàng. Hai con húc chắc [nhau] đâm quàng xuống sông.

Thanh hoá, 12b

挄 quanh

#F2: thủ 扌⿰光 quang: quăng

◎ {Chuyển dụng}. Chung quanh: vòng sát bốn bên.

𩵜箕𫽄特音󰠐𢚸英核鐄𦲿𣳔終挄

Cá kia chẳng được âm thầm lòng anh. Cây vàng lá rụng chung quanh.

挄 quăng

#F2: thủ 扌⿰光 quang

◎ Vứt bỏ.

娄𱺵𦊚𱘃𡳎喪調挄劎教𥄮唐𧼋𣦍

Lâu la bốn phía vỡ tan. Đều quăng gươm giáo nhắm đàng chạy ngay.

〄 Ném, vung, liệng mạnh.

𠬠𠇮通且𬈋咹跬找䊷[𪭸]𤻻挄鈎淫

Một mình thong thả làm ăn. Khỏe quơ chài kéo, mệt quăng câu dầm.

〇妬埃𢹦𥒥挄𡗶撣槁蕯㴜𪢤𠊚𥪝𦝄

Đố ai lượm đá quăng trời. Đan gàu tát biển, ghẹo người trong trăng.