船𫵈群掉拯肯杜 𡗶班最約 𧗱𱏫

Thuyền mọn còn chèo chăng (chẳng) khứng đỗ. Trời ban tối, ước về đâu.

Ức Trai, 8a

〇 卿課判蒸店朕悶体帝特拯

Khanh thuở phán chưng đêm, trẫm muốn thấy đấy được chăng.

Minh ty, 3a

秩拯兮謳特拯明

Mất chẳng hề âu, được chẳng mừng.

Ức Trai, 54a

〇 呵拯悶𪠞󰉹羣店

Há chẳng muốn đi sớm còn đêm.

Thi kinh, I, 18b

〇 几昭󰝡庄羅拯 𠱤𠸂哭沙渃𪾺

Kẻ chiêu đăm chăng là chẳng [không ai là không] sùi sụt khóc sa nước mắt.

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 3a

〇 眾奴拯特 渚丕拯沛所悶丕

Chúng nô [tôi] chẳng được chớ [bất đắc dĩ] vậy, chẳng phải thửa muốn vậy.

Truyền kỳ, IV, Dạ Xoa, 57a

〇 拯𬁷拯㤕 拯爲 吏群瓢輦𫜵之景尼

Chẳng yêu, chẳng xót, chẳng vì. Lại còn bìu rịn làm chi cảnh này.

Phan Trần, 11a

〇 些拱拯𢀭拱 拯𢀨 拯𤷍拯脿沕漾漾

Ta cũng chẳng giàu cũng chẳng sang. Chẳng gầy chẳng béo vẫn nhàng nhàng.

Yên Đổ, 3b

拯功名籠人我 實意凣愚

Chuộng công danh lồng [giam hãm] nhân ngã, thực ấy phàm ngu.

Cư trần, 29a