Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 括

括 quát

#C1: 括 quát

◎ Như 咶 quát

或現獅子頴呻括鉄没㗂賖𧵆㘇威

Hoặc hiện sư tử dĩnh thân. Quát thét một tiếng xa gần vang uy.

括 quét

#C2: 括 quát

◎ Như 决 quét

寄𬮌店除香桂律括軒𣈜戾俸花散

Ghé cửa đêm chờ hương quế lọt. Quét hiên ngày lệ [ngại] bóng hoa tan.

〇式𬛩擬艾群恾象𦲿諸埃括𬮌樁

Thức nằm nghĩ ngợi còn mường tượng. Lá chưa ai quét cửa thông.

括 toạc

#C2: 括 quát

◎ Rách thủng từ giữa ra.

𥘀鉑󰇮括詞絏

Nén bạc đâm toạc tờ giấy.