Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 拪

拪 sảy

#F2: thủ 扌⿰洒 → 西 sái

◎ Như 仕 sảy

或󱹖或㨋或拪或踏

Hoặc đâm hoặc giã, hoặc sảy hoặc đạp.

拪 tay

#F2: thủ 扌⿰西 tây

◎ Như 思 tay

𩈘𬂙拪𫽄女移

Mặt trông, tay chẳng nỡ rời.

〇縁箕縁㐌𢭂拪麻𠊚闺阁仍醝𧗱之

Duyên kia duyên đã trao tay. Mà người khuê các những say về gì .

〇拪扲𠄩𣛤桃仙𠰘唭

Tay cầm hai trái đào tiên, miệng cười.

〇拪扲丐𥿗丐針拪扲𡱩𫄄跢尋𠏲𦁼

Tay cầm cái chỉ cái kim. Tay cầm thước lụa đi tìm thợ may.

〄 Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì.

低些群少沒拪𱑈󱟬

Đây ta còn thiếu một tay thợ nòi [nhà nghề].