Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 拥

拥 dùng

#F2: thủ 扌⿰用 dụng

◎ Dùng dằng: ngần ngại, chần chừ.

拥𢫡卒妲麻除蒸賊欺痗

Dùng dằng nhút nhát mà chờ chưng giặc khi mỏi.

◎ Sử dụng.

用拥

“Dụng”: dùng.

拥 duồng

#F2: thủ 扌⿰用 dụng

◎ Mượn, dựa vào.

所𡞕料別所𢚸拥𥙩據恪打𤴬典托

Thửa vợ liệu biết thửa lòng, duồng lấy cớ khác, đánh đau đến thác [chết].

◎ Xua đuổi.

𤽗以誠拥㝵𪠞保浪

Ngươi Dĩ Thành duồng (ruồng) người đi, bảo rằng.

〄 Rời bỏ, tránh xa.

海海慈風拥性俗漏漏智月訴機禅

Hẩy hẩy từ phong duồng tính dục. Làu làu trí nguyệt tỏ cơ thiền.

拥 rụng

#F2: thủ 扌⿰用 dụng

◎ Như 用 rụng

咥觥咥橘之𫢩菓拯拥坦牢咍木𪴉

Chối quanh chối quất chi nay. Quả chẳng rụng đất sao hay mọc mầm.

拥 ruồng

#F2: thủ 扌⿰用 dụng

◎ Rẫy bỏ, đuổi đi (cđ. duồng).

侈辱𤄮方隊時拥𲃪

Sỉ nhục nhiều phương, đòi thời ruồng đuổi.

〇沛𫯳拥𢩽細低及𮥷

Phải chồng ruồng rẫy, tới đây gặp nàn.

〇和𠫾和吏和湓陣𠅜道士摳拥𫢋家

Hoà đi, hoà lại, hoà buồn. Giận lời đạo sĩ xua ruồng phật gia.