Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 恬

恬 điềm

#C1: 恬 điềm

◎ Dấu hiệu báo trước sẽ xảy ra sự lành hoặc dữ.

眉𫎑𧒌眉𫎑蓍恬卦意拯固𠅜醜

Mày bói rùa, mày bói thi. Điềm quẻ ấy chẳng có lời xấu.

〇恬𫅜事与蒸動技丕羕丐𬌣顛黄

Điềm lành sự dữ chưng động ghẽ vậy, dường cái đực đen vàng.

〇課權媄買胎生固恬氣𧺃遶觥泣茹

Thuở Quyền [Ngô Quyền] mẹ mới thai sinh. Có điềm khí đỏ nhiễu quanh khắp nhà.

〇𨦧香吀透旦𡗶恬熊朱特𱥺𠄩𱺵𢜠

Nén hương xin thấu đến trời. Điềm hùng cho được một hai là mừng.