Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 恪

恪 các

#C2: 恪 khác

◎ Như 各 các

固事之丑叉如固𧤁固𡓋共恪事困如𫜵丕

Có sự chi xấu xa như có sừng có đuôi, cùng các sự khốn như làm vậy.

恪 khác

#C1: 恪 khác

◎ Không phải cái đã biết.

{可耶}茹 [多] 渃恪

Xa nhà đi nước khác.

〇免特𢚸耒庄群法恪

Miễn được lòng rồi [rỗi, thanh thản], chẳng còn phép khác.

〇官𪟽𱺵固意恪時遣婆𱍸於共昆中囚

Quan ngờ là có ý khác, thời khiến bà ấy ở cùng con trong tù.

〇𤤰㐌差𠊛恪𠫾𠳙

Vua đã sai người khác đi thay.

〄 Không giống như đã biết.

鳩蔑𢚸𣦍恪󰕛𤽗

Cưu một lòng ngay khác chúng ngươi [mọi người].

〇𱱔鐄𢬭恪容顔

Võ vàng đổi khác dung nhan.

〇体娘聰慧恪常

Thấy nàng thông tuệ khác thường.

〇𠊛麻無礼恪夷弹羝

Người mà vô lễ khác gì đàn dê.