Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 恒

恒 hằng

#A1: 恒 hằng

◎ Vẫn thường, nhiều khi.

敬礼恒杜工三宝

Kính lạy hằng [vẫn thường] đỗ [trú ngụ] trong Tam Bảo.

〇廉勤節奇須恒捻

Liêm cần tiết cả tua hằng nắm.

〇象娘户武𣈜平日恒𠰉指保昆

Tuồng nàng họ Vũ ngày bình nhật hằng trêu chỉ bảo con.

〇吒媄恒逐昆𫩉𡞕麻㝵庄宜𠅜𱍸

Cha mẹ hằng giục con lấy vợ, mà Người chẳng nghe lời ấy.

〇窻糊姅怯𫅩𩄲墙東𥊘眜𣈜𣈜恒𬖉

Song hồ nửa khép cánh mây. Tường đông ghé mắt, ngày ngày hằng trông.

〄 Cái được coi là phổ biến, ổn định, không đổi.

江山八歹箕圭𪧘松菊逋持意𧵑恒

Giang sơn bát ngát kìa quê cũ. Tùng cúc bù trì ấy của hằng.

〇爲蒸𪽝蔑湼𣦍𢚸恒

Vì chưng bởi một nết ngay lòng hằng.

〇𡞕𫯳道奇𨤰恒造端𱻊意呵浪沛制

Vợ chồng đạo cả nhẽ (lẽ) hằng. Tạo đoan nghĩa ấy há rằng phải chơi.