Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 恍

恍 hoảng

#A1: 恍 hoảng

◎ Hoảng hốt: kinh hãi, bấn loạn.

𤽗黄卞感疾𤸭𠻇恍惚瀲瀲拯省

Ngươi Hoàng bèn cảm tật rồ dại, hoảng hốt lim lịm [mê man] chẳng tỉnh.

〇𱥺茹恍惚謹魚

Một nhà hoảng hốt ngẩn ngơ.

〇𧖱湄裙奥渴淋駭䧺恍惚侵侵𨀈𧗱

Máu me quần áo ướt dầm. Hãi hùng hoảng hốt xăm xăm bước về.

〇顛狂恍𢘽

“Điên cuồng”: hoảng dại.

恍 khuâng

#F2: tâm 忄⿰光 quang

◎ Bâng khuâng: vương vấn, lòng không yên.

󲃭恍𨻫仍艮魚㐌魂𫨩寐吏魔𫨩懶

Bâng khuâng luống những ngẩn ngơ. Đã hồn hay mị [mê muội], lại ma hay lờn (nhờn).

恍 quàng

#F2: tâm 忄⿰光 quang

◎ Quàng xiên: bừa bãi, bậy bạ, không đứng đắn.

払麻虚𤵺恍忏𭆺𭈷曾𣅶𠹚勸仍吝

Chàng mà hư dại quàng xiên. Can ngăn từng lúc, van khuyên những lần.