Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 弼

弼 bạt

#C2: 弼 bật

◎ Băng qua.

𱐬危简定弼岸𧗱西

Thế nguy Giản Định bạt ngàn về Tây.

弼 bặt

#C2: 弼 bật

◎ Lặng im.

𤽗㐱咍呐恪拯朋吒課怒朗丕貧弼丕

Ngươi chỉn hay nói, khác chẳng bằng [như] cha thuở nọ lặng vậy, bằn bặt [thin thít] vậy.

〇娘時弼弼聀𠎣媒時𱥺𱥺𩈘𥆾魂󰯬

Nàng thì bằn (bặt) bặt giấc tiên Mối thì mồn (một) một mặt nhìn hồn bay.

〇 [𪡔]𠓨弼㗂噤唏𱥺𠇮憐朔𣋚枚辱因

Ra vào bặt tiếng ngậm hơi. Một mình săn sóc hôm mai nhọc nhằn.

〇渃𣷮冷𦀊萌𱐁𦄵𱐁𦄵𢧚丿弼㗂絲

Nước suối lạnh dây mành ngừng dứt. Ngừng dứt nên phút bặt tiếng tơ.

弼 bậc

#C2: 弼 bật

◎ Thứ hạng.

品次弼

“Phẩm”: thứ bậc.