Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 席

席 tịch

#C1: 席 tịch

◎ Tích tịch tình tang: những tiếng đưa đẩy, phỏng theo tiếng đàn.

𱍺賍跡席情賍坤𫜵理断朱詳特󰠲

Vô tang tích tịch tình tang. Khôn làm lý đoán cho tường được đâu.

席 tiệc

#A2: 席 tịch

◎ Bày cỗ ăn mừng, thết đãi.

盎那多吏及席㝵外咹㕵

Ang nạ đi lại gặp tiệc, người ngồi ăn uống.

〇卞𩦓席迻技共吒扽茹移𢀨買南丕

Bèn mở tiệc đưa ghẽ. Cùng cha dọn nhà dời sang mé Nam vậy.

〇席排賞將犒軍喑󰠐𤿰陣習情楽軍

Tiệc bày thưởng tướng khao quân. Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân.