Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 師

師 sư

#A1: 師 sư

◎ Người trụ trì ở chùa thờ Phật.

舘使牢麻景永哨𠳨𠶀師具到尼㧅

Quán Sứ sao mà cảnh vắng teo. Hỏi thăm sư cụ đáo nơi neo [nao, nào].

〇娘浪前定先知𠳒師㐌𠰺乙時𫽄差

Nàng rằng: Tiền định tiên tri. Lời sư đã dạy ắt thì chẳng sai.

〇師呐師沛娓呐娓咍

Sư nói sư phải, vãi nói vãi hay.

〇誇頭绳秃競𢚸翁師

Xoa đầu thằng trọc, chạnh lòng ông sư.

師 sưa

#C2: 師 sư

◎ Săm sưa: khinh nhờn, hỗn láo.

要𪡇強廛礼法恨𪬡拱渚衫師

Yêu nể càng gìn lễ phép. Giận hờn cũng chớ săm sưa.