Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 嬰

嬰 anh

#C1: 嬰 anh

◎ Người trai cùng thế hệ mà sinh trước mình.

昆𡛔固𪠞嫁𫯳賒吒媄嬰㛪

Con gái có đi gả chồng, xa cha mẹ anh em.

〇𪠞吏咹制朋嬰㛪𧵆丕

Đi lại ăn chơi, bằng anh em gần vậy.

〇嬰稱天策㛪羅晋王

Anh xưng Thiên Sách [Ngô Xương Ngập – con Ngô Quyền], em là Tấn Vương [Ngô Xương Văn].

〄 Tiếng xưng, gọi người trai trẻ.

嬰渚𥙩調意𨋤貝排僊丕

Anh chớ lấy điều ấy so với bầy tiên vậy.

◎ Chim vàng anh, tiếng hót hay.

𧵆賖奴𱕔燕嬰姉㛪懺所步行𨔈春

Gần xa nô nức yến anh. Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.