Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 妄

妄 vòng

#C2: 妄 vọng

◎ Cái khuôn tròn, vành tròn.

㐱固𦊚𡨸呂塘詩集湛𤁯𤍶墨妄花䐗燥

Chỉn có bốn chữ “Lã Đường thi tập”, thấm tháp lòe (nhòe) mực, vòng hoa chửa ráo.

〇𧜖單檜隻泠㳥想因緣𧘇如妄絲王

Chăn đơn gối chiếc lạnh lùng. Tưởng nhân duyên ấy như vòng tơ vương.

〄 Uốn quanh, di chuyển theo đường cong.

洄流渃勿宛妄差光

“Hồi lưu”: nước vẩn uốn vòng xoáy quanh.

〇吝[蹺]𡶀假𠫾妄𡳳墙𱻌固裊通買摷

Lần theo núi giả đi vòng. Cuối tường dường có nẻo thông mới rào.

妄 vọng

#A1: 妄 vọng

◎ Ham muốn vu vơ.

來意識渚執澄澄𱴸念妄駡群觸觸

Lay ý thức chớ chấp chằng chằng. Nặng (nén) niềm vọng mựa còn xóc xóc.