Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 好

好 háo

#A2: 好 hảo

◎ Ham, chuộng (cđ. háu).

好盃渚醝㴷几仕𫅜𠰷役針針

Háo vui chớ say đắm. Kẻ sĩ lành lo việc chăm chăm.

好 háu

#A2: 好 hảo

◎ Ham, chuộng.

好盃渚醝㴷几仕𫅜𠰷役針針

Háu (háo) vui chớ say đắm. Kẻ sĩ lành lo việc chăm chăm.

好 hẩu

#A2: 好 hảo

◎ Ăn cánh với nhau.

碎吀𠶆舅𠫾高楼𠫾茹土英㛪些𫅩好𱥯饒舅𠰚

Tôi xin mời cậu đi cao lâu, đi nhà thổ. Anh em ta cánh hẩu với (mấy) nhau, cậu nhé!.

好 hiếu

#A1: 好 hiếu

◎ Ham thích, ưa chuộng (cđ. háo, háu).

孝盃渚醝㴷几士𫅜𠰷役針針

Hiếu vui chớ say đắm. Kẻ sĩ lành lo việc chăm chăm.

〇𤽗本好邏𢧚疾󰅒制盃𨤔堵匪課平生

Ngươi vốn hiếu lạ [hiếu kỳ] nên tật, nay chơi vui vẻ đủ phỉ [thỏa] thuở bình sinh.