Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 夾

夾 giáp

#C1: 夾 giáp

◎ Kề sát gần nhau. Chạm nhau.

子𨍦丑𫏾夾除𤤰崩

Tý sau Sửu trước giáp giờ vua băng [qua đời].

〇夾𩈘耒丿俸𢺺𢬣

Giáp mặt rồi phút bỗng chia tay.

〇𠄩边夾𩈘廛廛悶認麻𫽄敢認𨔍台

Hai bên giáp mặt chiền chiền. Muốn nhìn mà chẳng dám nhìn lạ thay.

〄 Tiếp nối liền nhau.

公浪󱮾󱭷園郊扵村錦石夾𠓨山荘

Công rằng xó xỉnh vườn giao. Ở thôn Cẩm Thạch giáp vào sơn trang.

〇𤀖𡧲𤲌𡍢夾滝

Ngòi giữa ruộng. Gò giáp sông.

夾 kép

#C2: 夾 giáp

◎ Như 甲 kép

絲𤽸埋夾𠄼塘

Tơ trắng may kép năm đường.

〇襖時默𦃿拱卞路羅縍𫃚夾綿朱吪

Áo thời mặc vải cũng bền. Lọ là bảng vóc kép mền cho ngoa.

〄 Gió kép mưa đơn: gió mưa bất thường, trỏ gian nan đọa đày.

油欺𱢻夾湄单固些低拱𫽄干㨿之

Dù khi gió kép mưa đơn. Có ta đây cũng chẳng cơn cớ gì.