Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 失

失 mất

#B: 失 thất

◎ Như 𡘮 mất

㝵渃些疑浪孛㐌失蒸賊

Người nước ta ngờ rằng Bụt [tượng Phật] đã mất chưng [vào tay] giặc.

失 thắt

#C2: 失 thất

◎ Buộc quanh và siết thật chặt. Co rút lại.

󰫽𥱰𱺵帝失𦝄𪪳窖世吏畧帝𬨿強卞

“Nghị đồ” là rế thắt lưng ong. Khéo thay lại lược rế mây càng bền.

〇空歇計之𪮏智術抵隊欺我失欺腰

Khong hết kể chi tay trí thuật. Để đòi khi ngã, thắt khi eo.

〇道𡗶𤍌闭台𱺵失包時吏𦬑𦋦蓬蓬

Đạo trời thiêng bấy thay là. Thắt vào thời lại nở ra bồng bồng.

失 thất

#A1: 失 thất

◎ Thất thế: đánh mất tư thế vững chắc.

鵉鳳𨁋准招撩沙机失𱐭吏蹺弹𬷤

Loan phượng đậu chốn cheo leo. Sa cơ thất thế lại theo đàn gà.

#C1: 失 thất

◎ Thất thểu: dáng yếu ớt, vẻ thiểu não.

𱱺枚失少𩈘花宇鐄

Vóc mai thất thểu, mặt hoa võ vàng.

〇蹎𠫾失少如𪀄他𩛸

Chân đi thất thểu như chim tha mồi.

〄 Thất thơ: bước đi lơ đãng vẻ như mất hồn.

𠇮芒䏾渚离离𩈘時哉海眞時失䜹

Mình mang bụng chửa lè lè. Mặt thì tai hải, chân thì thất thơ.