Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 垃

垃 lấp

#F2: thổ 土⿰立 lập

◎ Như 立 lấp

佛前惨垃愁洃

Phật tiền thảm lấp sầu khơi.

〇垃板天培坦𪷘坤頑傕拱𢯟𡳪耒

Lấp ván thiên, vùi đất sét, khôn ngoan thôi cũng đứt đuôi rồi.

〇𥋓吏𦹳㖫边𡓃垃𥊛𨖲撑乙𧣳城𠆳

Ngoảnh lại thơm lừng bên lối lấp. Trông lên xanh ngắt góc thành trùm.

垃 lớp

#C2: 垃 lạp

◎ Như 立 lớp

垃𡶀如重如𡏦

Lớp núi như chồng như xây.

垃 nấp

#F1: thổ 土⿰立 lập: lấp

◎ {Chuyển dụng}. Ẩn kín, giấu mình.

𥺹𤼸畧󰘚𠄼𠀧品娓垃𡢐𦝄󰮏𬙞𱙘

Oản dâng trước mặt năm ba phẩm. Vãi nấp (núp) sau lưng sáu bảy bà.